Skip to content
About these ads

Cold Cucumber Salad

December 26, 2007

Cold cucumber salad, or liang ban huang gua in Mandarin, makes for a delightful plate of pickles to start off any meal. My friend Lynn Chang’s mother, Li, says her family’s original recipe used ginger sugar syrup but because it’s not readily available, maple syrup is the next best thing. The diagonal cuts in the cucumber allow the vegetable to absorb more flavor from the brine but you may skip this step if in a rush. For additional color and flavor, you can also add diced red bell pepper. The pickles will keep for up to 1 week in the refrigerator. Once the veggies are gone,  re-use the brine for another batch.

Time: 20 minutes (active), 2 hours 30 minutes (total)
Makes: 4 to 6 servings

2 large cucumbers
1 small carrot
1 teaspoon salt
1 cup distilled white vinegar
1/2 cup water
3 tablespoons pure maple syrup
2 tablespoons sugar
1 thin slice fresh ginger root (optional)
Pinch of cayenne pepper (optional)

Using a vegetable peeler or sharp paring knife, peel cucumbers, leaving alternate strips of green. Cut each cucumber lengthwise into four spears and remove seeds using a teaspoon.

DSC05492 

Lay each spear skin-side up on a chopping board and make diagonal cuts (no more than halfway across the width) into the edge closest to you from top to bottom. Repeat with remaining spears. Cut cucumber into 1/2-inch slices.

Peel and cut carrot into coins 1/4-inch thick.   

Place cucumber and carrot into a colander and sprinkle salt all over. Let stand for 1/2 hour.

To make brine, in a small bowl, combine remaining ingredients and microwave on medium-high for 1 minute. Stir brine, making sure all the sugar has dissolved, and taste.

Rinse vegetables and drain off excess liquid. Place in a bowl and pour cooled brine over. Cover and refrigerate at least 2 hours or overnight. Drain and serve.

About these ads
4 Comments leave one →
  1. April 29, 2014 10:14 pm

    Very good website you have here but I was curious if you knew
    of any community forums that cover the same topics talked about in this article?
    I’d really like to be a part of group where I can get
    advice from other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know. Appreciate it!

  2. December 27, 2007 7:58 pm

    There are many version of liangban huanggua, the simplest of which comprises just cucumbers, salt, garlic and toasted sesame oil (chopped cilantro an optional add-in). Sichuanese and northern Chinese versions incorporate lots of la jiao, ‘sandy’-textured chili sauce and oil made with ground dried chilies ‘fried’ in hot oil. (yum)

Trackbacks

  1. Pickling Workshop at La Cocina, SF « The Asian Grandmothers Cookbook
  2. A cooking frenzy « The Asian Grandmothers Cookbook

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,081 other followers

%d bloggers like this: